Create onboarding tracker rows for newly active customers

Customer activations lack a central tracking row, leaving CSMs without tenure or revenue context. This flow records customer details into a shared worksheet so CSMs get context same day.