Create onboarding ticket and record for new accounts

New onboarding submissions lack a tracked ticket or table record, forcing coordinators to re-enter details and delaying setup. Create tickets and table rows so coordinators can triage and finish setup same day.