Create onboarding tasks from signup messages for coordinators

Signup channel messages arrive untracked, leaving coordinators without intake context. Create structured onboarding tasks with message context so coordinators can act same day.