Create onboarding tasks from scheduled member onboarding calls

Scheduled onboarding calls arrive without assigned follow-ups or owner context, leaving coordinators unsure what to do. Create contact tags and tasks so coordinators receive clear assignments and act the same day.