Create onboarding tasks from questionnaire responses for applicants

Questionnaire responses arrive untracked, forcing coordinators to create intake tasks manually. Capture each response as a task with applicant context so coordinators can start onboarding same day.