Create onboarding tasks from new role tasks for coordinators

New hiring tasks often miss contact and location context, leaving coordinators scrambling and onboarding delayed. Create ready-to-act onboarding tasks with contact and site details so coordinators can start work same day.