Create onboarding tasks and roster entries for new members

New member submissions arrive without onboarding tasks or roster entries, leaving coordinators scrambling. Creates chat alerts, onboarding tasks, and sheet rows so coordinators finish welcome steps same day.