Create onboarding task from new member ticket for coordinators

New member video requests arrive as untracked tickets, leaving program coordinators without context and delaying welcome delivery to investors. This routes requests to a coordinator, logs the request, and gets videos uploaded same day.