Create onboarding task from new account form submission

Your new account form responses arrive untriaged and client details get scattered across systems. It creates or updates a single onboarding item so coordinators can start work the same day.