Create onboarding task from connector request for account ops team

Connector requests arrive without account context, making sales ops chase details and delaying integrations for retail customers. It creates a task with customer context so operations can start setup and notify the rep same day.