Create onboarding task from ChatGPT requests and assign owner

ChatGPT account requests arrive without owner or workspace context, delaying program coordinators. Create and assign a task plus a verification subtask so coordinators finish setup same day.