Create onboarding task for new email subscribers

New subscriber signups lack onboarding context, leaving coordinators without details for welcome outreach. Tasks deliver subscriber info to program coordinators so they act before the next mailing.