Create onboarding task for each new coaching client

Paid coaching sign-ups missing from your onboarding board cause manual re-entry and delayed client setup. Add a structured onboarding item, alert coaches, and subscribe the athlete to email so setup completes same day.