Create onboarding task and tag new lab members

New community signups lack onboarding tasks or tags, leaving program coordinators without context. Create a welcome task, add email tags, and notify hosts so coordinators can onboard them same day.