Create onboarding task and email for service purchases

When a customer buys a service, manual scheduling and missing context slow coordinators and delay fulfillment. It emails purchase details and creates a to-do so coordinators can schedule and follow up next day.