Create onboarding task and CRM account from welcome email

New account activation emails arrive untracked, leaving onboarding steps scattered and coordinators without context. Add the user to CRM and marketing, then create an onboarding task so coordinators can act the same day.