Create onboarding rows for paid upgrade customers before kickoff

Your one-time upgrade payments arrive without onboarding context, causing delayed student setup and missed pre-kickoff tasks. Coordinators receive consolidated contact and payment details so onboarding completes before the next cohort kickoff.