Create onboarding row for completed customer orders in ops tracker

Completed orders lack buyer and item details in the onboarding sheet, causing manual lookups. Capture contact, product and completion date so sales ops can start work same day.