Create onboarding requests from support mentions to avoid missed SLAs

Your onboarding mentions in chat go untriaged, causing provisioning delays and missed SLAs. Coordinators receive structured onboarding requests so provisioning completes by the next workday.