Create onboarding records from form responses for new clients

Onboarding form responses arrive untracked, forcing coordinators to re-enter details and delaying setup. Capture and format each submission into a structured row so operations can start same day.