Create onboarding records from course signups before first class

Your course signup responses arrive fragmented, causing delayed welcomes and missed rostering. Coordinators receive structured onboarding records to prioritize outreach before the next class.