Create onboarding record and tag new client contacts

Onboarding submissions don't update your client record, forcing coordinators to rekey and delaying setup. It updates the client record, adds marketing tags and alerts coordinators so setup completes same day.