Create onboarding record and file from signed envelope

Signed service requests arrive as envelopes without structured records, delaying billing and sales. Save a TSV, log rows to sheets, and notify coordinators so work proceeds same day.