Create onboarding payment row for paid upgrades now

Your upgrade payments lack onboarding context, forcing coordinators to find customer details and delaying welcome tasks. This logs a ready onboarding row so coordinators can begin enrollment same day.