Create onboarding participant record from purchase intake

Course purchases lack structured intake, forcing coordinators to hunt for contact and status details. Create participant records automatically so coordinators can begin onboarding same day.