Create onboarding member records from intake cases

Onboarding intake cases arrive as unstructured webhooks, forcing coordinators to extract details manually. This creates structured member records and alerts reviewers so coordinators can triage same day.