Create onboarding follow-up tasks from incoming emails

New user welcome emails arrive untracked, leaving onboarding steps and ownership unclear for coordinators. Create follow-up tasks and staged reply checks so coordinators finish first-touch outreach within a week.