Create onboarding dossier and folder from signup submissions

New signup responses and ID uploads arrive unorganized, slowing client verification. Capture each submission into a client folder, log details to tracking sheets, and generate a verification document same day.