Create onboarding document when customer contact is updated

Your customer contact updates aren't reflected in onboarding files, causing delays for coordinators and missing paperwork. Keep onboarding documents current so coordinators can start setup the same day.