Create onboarding deal and task from form submission

Account setup form responses lack linked deals and tasks, causing re-entry and onboarding delays for coordinators. Creates or updates the customer deal and schedules an onboarding task so coordinators can start setup same day.