Create onboarding client rows for coordinators before billing

Your scheduled invitees often arrive without roster updates, causing missed billing and delayed onboarding tasks. Ensure complete client rows and onboarding flags so billing and coordinators act before the next billing run.