Create onboarding case for new subscription in CRM

New subscriptions often arrive without CRM cases, leaving onboarding missing account and billing context. Populate a case with contact, plan, and pricing so coordinators act same day.