Create onboarding asset tasks from vendor order emails

Vendor order emails for new-hire equipment sit in a shared inbox, leaving hiring coordinators without purchase context. Post to hiring chat and create an onboarding task so coordinators can provision equipment same day.