Create on-call quality tickets for engineering before SLAs lapse

Your on-call chat mentions arrive in team channels causing missed triage and delayed fixes. Engineering on-call gets a tracked issue and assignee so triage happens before outreach SLAs lapse.