Create on-call lane for incoming support issues automatically

Your issue updates lack an on-call lane, leaving support bugs untriaged and engineers missing SLAs. This creates an on-call lane for qualifying support issues so engineers are routed that day.