Create offboarding task and update client tracker rows

Your offboarding form submissions require manual record moves and task setup, which delays exits and billing readiness. The workflow creates an offboarding task and moves the client row so coordinators finish exits the same day.