Create offboarded expert contributor rows in central sheet

Your offboarding records sit only in the internal table, causing missed supply reclaims and no audit trail. A shared log gives coordinators a reconciliation trail and lets you close tasks same day.