Create odds records on fixture updates for analysis

Your fixture rows lack live market odds, forcing manual API checks and stale pricing. Get odds recorded with fixtures so analysts and owners can act same day.