Create observation rows from task changes for engineers

Your session observation tasks aren’t consolidated, leaving engineers without ratings or context for review. It writes observation fields to a shared sheet so engineers see ratings same day.