Create observation rows from field feedback entries

Your field observation payloads arrive without normalized context or links to orders, roundtrips, and drivers, delaying coordinator review. This writes standardized rows with calculated points and reference links so coordinators can act same day.