Create numbered monthly subitems from proposals

Proposal rows missing month-by-month subitems delay billing and obscure owner responsibilities. Create numbered monthly subitems automatically so program coordinators get ready-to-action payment tasks same day.