Create notification spreadsheet and move it to folder

Bank report rows update without case files, leaving coordinators without referral context. This creates a spreadsheet per report and stores it in the folder so coordinators can act same day.