Create nomination records from email nominations before review

Your nomination emails sit in a shared inbox, causing missed contact details and delayed selection decisions. Keep nominee and nominator profiles updated so coordinators can review submissions before the next selection meeting.