Create next-step tasks after completed matter tasks for owners

Completed matter tasks without follow-ups cause coordinators to miss deadlines and client touchpoints. Create a pending follow-up task for the configured owner so coordinators get a next-day reminder.