Create newsletter signups for project coordinators before send

Your newsletter signup webhooks arrive with inconsistent names, causing missed subscribers. Project coordinators get cleaned subscriber records and a consolidated table to finalize lists before the next send.