Create new user account and send welcome email

User requests arrive without accounts, forcing engineers to provision roles manually. Create the account, assign the configured role, and send a welcome email so users can access the platform same day.