Create new student sheet row from enrollment webhook

Your course signup submissions arrive without a single student register, forcing manual copying and delaying welcome materials for program coordinators. Add each enrollment to your master sheet automatically so coordinators can confirm spots and prep same day.