Create new membership record from payment webhook

New membership bookings arrive without a tracked row, leaving admins without customer context and delaying fulfillment. Create a normalized membership record and notify billing before the next billing run.