Create new member rows in a tracker sheet

Your coworking member records live only in the workspace system, causing manual exports and missed onboarding steps. Add active members to a shared tracker so coordinators start onboarding same day.