Create new member records and CMS school entries

New program signups from schools arrive without a shared contact record, causing coordinators to miss follow-up and roster updates. It creates a spreadsheet row, publishes a CMS school entry, and updates the member profile so coordinators can act same day.